Espaço Analógico: CÁPSULAS MARCANTES: 63 ANOS DA DENON DL-103

Christian Pruks
christian@avmag.com.br

Uma seção mensal só sobre Toca-Discos de Vinil & Afins

A Denon é uma empresa bastante conhecida dos audiófilos, e dos fãs de home-theater por causa de seus receivers multicanal. Mas a empresa está por aí já faz muitas décadas, e esteve envolvida em vários equipamentos de alto nível na era áurea do áudio japonês, incluindo um selo de gravação de discos de alta qualidade que foi o pioneiro mundial em gravações digitais, na década de 70.

Um de seus produtos mais famosos é a DL-103, uma cápsula MC – Moving Coil – de saída baixa, absolutamente icônica, desenvolvida em conjunto com a Corporação Japonesa de Broadcast, a NHK.

E, acreditem, ela está em linha sem alterações (a não ser por eventuais versões especiais), desde que foi lançada!
Projetada entre 1962 e 63 – há discrepâncias quanto à data, mas o primeiro número de série comercializado diz 1964 – a DL-103 era para uso em aplicações profissionais, como rádios, TV e estúdios. Mas a empresa passou a vender a cápsula para o público geral (leia-se: audiófilos) em 1970.

Ela tem baixa compliância, ou seja, a suspensão do cantilever é bastante rígida, sendo mais compatível com braços de alta massa, os quais dispersarão suas ressonâncias com maior facilidade, resultando em um som mais ‘vivo’ (com menos perda de energia), e com melhores graves.

Apesar disso, eu já obtive excelentes resultados com as 103 em braços de massa média (que são os braços mais comuns nas últimas décadas), acho que por serem braços ‘coringas’ com boa compatibilidade com cápsulas de todos os padrões de compliância. Um exemplo são vários dos braços da Rega, que tocam bastante bem com a DL-103.

As especificações originais, que foram mantidas, faziam muito sentido na década de 60 e na aplicação para as quais foram criadas: suspensão mais rígida, com os braços pesados da época, reagia melhor também ao uso fisicamente intensivo do dia a dia de uma rádio, assim como a agulha com perfil cônico sofre menos erro de alinhamento e leitura – e é mais barata de ser fabricada e substituída.

A 103 original, ‘normal’, com a agulha esférica (cônica) de 0.5mil, soa com boa extensão e clareza e, ao mesmo tempo, um som quente e cheio com bastante vivacidade e dinâmica. Foi a cápsula de escolha de muitos audiófilos, célebre por oferecer boa qualidade sonora por preços bastante baixos para uma MC de saída baixa. E acho que foi mesmo, durante muito tempo, a MC de menor preço existente.

Além da básica (porém muito bem feita) agulha com diamante cônico, também não há na 103 nenhum material exótico: o cantilever é de alumínio, os magnetos são de ferrite, e os fios das bobinas são de cobre – enrolado à mão pela Shirakawa Audio Works, no Japão. Até seu corpo é ‘normal’, feito de plástico.

É uma cápsula anterior ao mundo no qual as MC absorveram tecnologias e materiais modernos e diferenciados.

Ao longo dos anos, houveram muitas variações da 103. As principais três versões amplamente comercializadas são a 103 standard, ainda fabricada, a 103R (com bobinas usando cobre 99.9999% puro) que é facilmente encontrável, e a 103S (com agulha Special Elliptical) que tem corpo branco e é razoavelmente comum no mercado de usados.

Em produção bem limitada, e bastante raras de se encontrar, estão as DL-103 com variações técnicas: 103 Pro (com cantilever cônico), 103C1 (bobinas de cobre OFC), 103D (elíptica com cantilever cônico), 103FL (bobinas de cobre com ouro), 103GL (bobinas com fio de ouro), 103LC e LCII (bobinas de cobre OFC com cristal linear), 103M (elíptica com cantilever de boro), e 103SA (bobinas de cobre 6N com corpo de fibra de vidro).

Existem também os modelos com variações cosméticas ou com adicionais: 103 Gold (corpo dourado), 103U e DLA-220GS (que incluem headshell), 103O OJAS (corpo transparente), e a 103T (com transformador step-up).

Isso para não falar de várias empresas que fizeram modificações na 103 standard, como a Zu Audio que pôs corpo de alumínio, e empresas como a MusiKraft com corpos de metal e de madeira que podem ser facilmente substituídos – entre várias outras!

Ufa!

Dúvidas sobre vinil? Mande-nos um e-mail em:
christian@avmag.com.br.