ENTREVISTA COM MICHA HUBER DA THALES TURNTABLES

Christian Pruks
christian@avmag.com.br

Em março último tive o privilégio de uma breve conversa com o Engenheiro suíço Micha Huber, em seu ocupadíssimo dia-a-dia com a HiFiction AG, uma empresa que engloba a Thales Turntables, a recém adquirida e célebre EMT com sua linha completa de produtos, e as novas e inovadoras cápsulas Xquisite – marcas agora em distribuição exclusiva no Brasil pela German Audio.

Os produtos da Thales têm sido frequentemente premiados, reconhecidos como obras da relojoaria e engenharia suíças. Entre os prêmios, destacam-se: “Produto do Ano 2025/26” para o toca-discos Elegance pela revista alemã LP Magazine, “Prêmio Upper Echelon” do site Mono & Stereo para o braço Simplicity II por sua engenharia analógica exclusiva, o “Writers’ Choice Awards 2017” do site Positive Feedback para o braço Simplicity II, e “Verdadeiro Avanço na Reprodução Analógica” para os braços da marca no site Audiotechnique de Hong Kong.

Prezado Micha Huber, qual é a sua formação e como começou sua paixão por áudio?

Tenho formação em engenharia mecânica e também sou músico profissional. Após concluir meus estudos em engenharia mecânica, trabalhei por cinco anos no desenvolvimento de relógios suíços de alta qualidade.

Paralelamente, estudei música por vários semestres e atuei como professor de música. Sou apaixonado por equipamentos de alta fidelidade e vinil desde a infância. Com a invenção do primeiro braço de toca-discos Thales, meu sonho de unir música e mecânica se tornou realidade!

O que é HiFiction AG? Inclui as cápsulas Xquisite? Como todas as empresas trabalham e fabricam em conjunto?

Fundei a HiFiction AG em 2008, e comecei fabricando os braços de toca-discos Thales, seguidos pelos toca-discos tradicionais.

Após assumir a EMT-Tontechnik em 2014, entramos também no ramo de fabricação de cápsulas MC e, assim, administramos as duas marcas – Thales e EMT – com a produção interna de todos os produtos relacionados, como: cápsulas, braços de toca-discos, toca-discos, amplificadores de phono, cabos, etc.

A cápsula Xquisite é o modelo de referência da marca Thales, apresentando o exclusivo transdutor cerâmico monobloco.

Todos os seus produtos trazem uma ou mais inovações. Nos braços de toca-discos Thales, há a combinação de movimento tangencial e pivotante – além de menor erro de tração – como isso se traduz em desempenho sonoro?

A tecnologia de rastreamento tangencial da Thales reduz a distorção e oferece um palco sonoro incrivelmente estável, independentemente de você reproduzir a primeira ou a última faixa do seu LP.

Quais são outras diferenças técnicas dos braços Thales – como os rolamentos sem tensão e o sistema de contrapeso? E as vantagens em relação ao design de braço de toca-discos padrão?

O design rígido e com fricção otimizada permite um desempenho muito dinâmico em todo o espectro sonoro. Os braços de leitura não permitem qualquer micromovimento na direção do sulco modulado. Portanto, o som é muito preciso, mas natural.

Conte-nos um pouco sobre a obra-prima da relojoaria que é o sistema de controle de velocidade e Regulador Centrífugo da Thales, incluindo a opção de alimentação por bateria, e qual o papel desses sistemas na estabilidade da velocidade e no isolamento? O pacote Thales Elegance apresenta alguma semelhança em seu motor, ou possui um design mais tradicional?

Desde 2013, todos os nossos toca-discos são alimentados por baterias de lítio integradas. Essa tecnologia permite manter o circuito sensível isolado da rede elétrica.

Nossa mais recente invenção em design de toca-discos é o Regulador Centrífugo mecânico. Um circuito eletrônico tradicional mede e reajusta constantemente a velocidade do motor, geralmente várias vezes por segundo. A solução do toca-discos Thales Reference é um mecanismo totalmente auto-regulável, que atinge o equilíbrio de velocidade sem qualquer intervenção corretiva durante a reprodução de um álbum completo.

Essa tecnologia resulta em uma fluidez musical excepcional e uma precisão de tempo nunca antes ouvida. Como você pode imaginar, uma solução mecânica como essa, totalmente fabricada na Suíça, exige um trabalho considerável.

Para o nosso modelo de preço mais acessível, o Thales Elegance, desenvolvemos um freio por Corrente de Foucault mais simples, e implementamos um controlador eletrônico com comportamento semelhante ao do nosso Regulador Mecânico.

As cápsulas Xquisite podem ser personalizadas através do site com o Configurador Xquisite – como funciona e como as opções e combinações disponíveis foram escolhidas? Existe alguma hierarquia?

Com o Configurador Xquisite, queremos enfatizar que a escolha de uma cápsula deve ser feita de acordo com o ambiente – braço, toca-discos, pré-amplificador de phono – e não simplesmente optar pela mais cara.

Mesmo que os diferentes materiais da bobina e do corpo resultem em preços distintos, não se trata de uma hierarquia clara, mas sim da importância de compreender o motivo da escolha de um produto específico.

Em relação à linha tradicional de produtos EMT, quais são os seus principais produtos atuais e as expansões planejadas?

A EMT oferece o portfólio tradicional para os amantes do vinil: todos os tipos de cápsulas MC (incluindo mono e 78 RPM), braços de toca-discos, toca-discos, pré-amplificadores de phono e cabos.

Não temos planos de expandir esse portfólio.

Quais são os segredos e inovações que aguardam todas as marcas no horizonte?

Temos orgulho de projetar soluções inovadoras do zero, em vez de aprimorar detalhes insignificantes. Por isso, o tempo de desenvolvimento de um produto varia de três a cinco anos.

Sim, há inovações a caminho! E as divulgaremos assim que o momento for oportuno.

Obrigado pelo seu tempo e atenção, Sr. Huber!

Por nada. Obrigado a você!

ENGENHARIA SUÍÇA À SERVIÇO DA INOVAÇÃO A linha de produtos da Thales é toda centrada em inovações técnicas, pensadas para qualidade sonora. Braços – Buscando eliminar o erro de rastreamento inerente aos braços pivotados convencionais, mas sem os vícios dos braços lineares, como a elevada fricção, eles patentearam o “Tangential Pivoted Tonearm”, que aplica o Teorema de Tales formando um triângulo que permite um alinhamento tangencial quase perfeito. A solução usa uma geometria tetrágono que reduz o erro de rastreamento a um máximo de 0,006° – contra até 2,5° em braços de 9” convencionais – além das frequência de ressonância de cada um dos dois tubos do braço atuarem como amortecedores mútuos, e do uso de rolamentos tirados da indústria relojoeira suíça. Toca-discos – Os modelos operam com bateria interna de alta autonomia, com isolamento total da rede elétrica durante a reprodução. O modelo Elegance usa um controle de rotação com freio magnético através de Corrente de Foucault (Eddy Current Brake), somado a um limitador de corrente, e seu motor tem o eixo horizontal, onde suas vibrações não afetam a rotação. O modelo Reference usa um motor com controle de velocidade mecânico / magnético através de um ‘governador centrífugo’ patenteado – através de Corrente de Foucault, para manter a velocidade estável sem nenhuma correção eletrônica. Cápsulas Moving Coil – Que usam uma tecnologia patenteada com um transdutor cerâmico monobloco que compreende o cantilever e a bobina em peça única de cerâmica de alta resistência – além da bobina ser sem ferro (ironless). Esse sistema elimina as juntas típicas de designs MC, trazendo massa móvel menor, aumentando a resolução. Diagrama clássico do princípio com ímã fixo + disco condutor girando: as linhas vermelhas são as Correntes de Foucault induzidas